Récupération d’un mouillage oceanographique sur le Yermack plateau par le Mv Gregory Mikheev ( 10 aout 2008)

Bonjour,

Je m´appelle Drissia travaille à Nuuk, Groenland, notre société vient de publier un petit livre sur le tricot et nous sommes à la recherche de points de distributions.
Après avoir parcouru votre site je me permets de vous contacter pour un complément d´information. Je souhaite connaître les modalités pour mettre en ligne notre livre sur le tricot.
Le livre traite plus particulièrement des "tajarutit", les mitaines groenlandaises, il connaît déjà un réel succès au Groenland mais aussi au Danemark. Le livre est maintenant disponible en français, anglais, danois et groenlandais.
Pouvez-vous me dire si ce genre d´ouvrage peut trouver sa place sur votre site ? Si oui, merci de bien vouloir me faire connaître vos conditions.
Je vous remercie par avance pour votre aide et pour tous les renseignements que vous pourrez bien me communiquer.
Dans l´attente de vous lire, veuillez agréer mes plus sincères salutations.
Drissia El Yousfi

PS, je vous mets en document attaché la couverture du livre ainsi que quelques extraits.

Bonjour drissia... oui ça nous interesse.. il est encore temps d'envoyer des infos...tu peux aussi aussi parler de toi, te presenter, dire ce que tu fait au groenland...depuis combien de temps tu y est...ça intersse nos lecteurs
à tres bientot
JLA

OK je vais te parler un peu de l´auteur.
Elle s´appelle Lis Stender (moitié danoise moitié groenlandaise originaire de Qasigiannguit petite ville au sud d´Illulisat), mariée, 3 enfants, graphique designer et photographe à Nuuk (toutes les photos du livre sont de Lis à l´exception de l´avant dernière page, photo prise par Inuk, son fils de 5 ans). Lis est une variable créatrice, elle utilise la tradition groenlandaise la modernise et la rend plus accessible à tous. Cela passe par les tajarutit (son livre est le premier à traiter de ce sujet et à apprendre comment faire ce petit élément essentiel au costume national) mais aussi les anorak groenlandais, la peinture, le dessin à la création de vêtements en fourrure.
Son mari Peter Jensen et elle ont une petite boite de production, lui est réalisateur. Il fait des documentaires (pour lequel il a reçu plusieurs prix internationaux), des campagnes d´information pour le gouvernement ou des sociétés privées. J´ai été engagé pour ouvrir l´entreprise au marché français grâce à la diversité de leur différents produits sur la thématique du Groenland (un livre, un reportage, les anorak etc.)

Moi j´ai 26 ans, française d´origine berbère (du Maroc) j´habitais le sud de la France (Vaison la Romaine près d´Avignon) et je travaillais dans une agence immobilière spécialisée dans la location saisonnière aux étrangers.
Je n´évoluais pas dans mon travail, je me rendais malade à force de stress (ulcère à l´estomac) et prise d´un vrai raz-le-bol j´ai tout quitté pour l´aventure du Grand Nord.
J´avais des amis ici ils m´ont proposé de venir me reposer chez eux, de découvrir un pays peu peuplé qui suit et se plie aux caprices du temps, ou les paysages sont époustouflants où je pouvais vivre l´aventure d´une vie. Je suis donc arrivée ici mi-octobre 2007 avec le début de l´hiver, me plongeant dans le plus grand inconnu (je ne connaissais absolument RIEN à ce pays).
J´ai découvert le silence, des paysages pleins de contrastes (je suis à Nuuk, la ville ressemble à n´importe quelle ville dans les pays développés avec béton, building et blocs d´immeubles sociaux mais à peine à 1 km on se retrouve face au fjord à admirer les icebergs), une luminosité incomparable, l´air sec (très peu d´humidité) et pur, l´eau qui a un goût que je ne connaissais pas (un goût nature qui vient de la fonte de glaces millénaires, sans javel ou je ne sais encore quel autre produit chimique). Les gens sont chaleureux et accueillants, curieux et à mi-chemin entre modernité et tradition, encore une fois ces contrastes saisissants.
Après 3 semaines à me reposer, guérir de mes problèmes de santé je suis rentrée en France, j´ai prix des vêtements pour l´hiver, quitté mon travail et annoncé à ma famille que je partais vivre au Groenland. Tout le monde a pensé que j´avais perdu la tête, que je ne tiendrai pas un hiver au Groenland. Et pourtant je suis encore ici et je compte bien y rester !

Je suis donc revenue continuer mon aventure dans le grand nord. L´hiver a été looooooong et très rude. J´ai eu du mal à me faire aux température de - 26° aggravées par le facteur gèle (ce qui nous donnait jusqu´à - 38 °), les tempêtes de neige (il semblerait que cette année soit exceptionnelle au niveau du froid et de la quantité de neige, il y avait des années qu´il n´avait pas fait "réellement froid"). Je dois dire que les températures négatives, s´il n´y a pas de vent, sont moins "froides" qu ´en France, certainement grâce au peu d´humidité d´ici.
Dans un premier temps j´avais simplement prévu de profiter de ma nouvelle vie, essayer de connaître du monde, me créer un nouveau réseau d´amis et de connaissances et puis dans un second temps trouver du travail. Les choses se sont compliquée avec les formalités administratives. Pour un séjour supérieur à 3 mois, il faut se faire enregistrer à la mairie et faire une demande de permis de séjour. Pour une recherche d´emploie, le permis de séjour est de 6 mois. Le Groenland dépend des autorité danoises en matière d´immigration et c´est loin d´être évident d´obtenir le droit de rester dans ce pays et d´y travailler. J´ai trouvé du travail mais il me fallait un numéro d´immatriculation (num CPR) danois pour travailler, mais pour obtenir ce numéro d´immatriculation il me fallait un travail, ce qui me mettait dans une situation impossible. Je suis toujours en procédure pour obtenir les documents nécessaires, cela fait maintenant 8 mois.

Inuk Media m´a engagée pour faire de la traduction (le petit livre pour lequel je t´ai contacté) mais aussi pour un reportage qui sera en français, sur le Groenland et l´évolution de la société. Je fais aussi réaliser en France une serie d´objets design (Lis Stender) en porcelaine avec, cela va de soi, pour théme le Groenland, la faune et la flore.

Voila j´ai essayé de vous faire un petit résumé de mon parcours pour que vous vous fassiez une idée de qui je suis, comment je suis arrivée et ce que je fais. Qu´en pensez-vous?
n'hesitez pas à me contacter pour tout complément d´information, quel qu'en soit le thème....